Benton Harbor, Mich., needs to exhume thousands of corroded lines, and a machine learning algorithm is helping to figure out where to dig first.