Bots masquerading as humans in a game outperformed their human opponents—but the their superiority vanished when their machine identity was revealed. Christopher Intagliata reports.