At the Kermadec Islands, humpbacks from all over the South Pacific converge and swap songs. Christopher Intagliata reports.