Pikas, a hampster-size rabbit relative, have disappeared from a 64-square-mile plot in the northern Sierra Nevada—and climate change is a likely culprit. Christopher Intagliata reports.