New Issue: Orbital Catastrophe Ahead? Read Now

Gravitational Waves and the Poetry of Blackfoot

Science in meter and verse

LIGO, CALTECH, M.I.T. AND AURORE SIMONNET SONOMA STATE UNIVERSITY

Edited by Dava Sobel

When we first detect the chirp of black holes colliding,
she renders the press release into disappearing language:
        “Light splitter and union of instruments”       (speak, interferometer)
        “Self-strengthened lights exploding”          (speak, gamma rays).
Such subtle “bird songs” are undone by gravitational waves,
we are compelled to fix their fugitive features.

In glaciers, nature deviates and also runs its course—
its layers not quite memory, but more like artifice:
        snow's structure, changed under so much weight
        the geometry of flakes collapses, heavy cold
               compressing air, deforming firn.
The cold is a formalist: it constructs a made thing, temporary,
        describing ancient climate feedbacks as it melts.


On supporting science journalism

If you're enjoying this article, consider supporting our award-winning journalism by subscribing. By purchasing a subscription you are helping to ensure the future of impactful stories about the discoveries and ideas shaping our world today.


How elusive the object, how we read impermanence in layers
        of ice so compressed
               its expansion can shatter glass
       of ice so deep you can no longer discern sequence,
               its layers folding and sliding into the nonlinear,
       as effortful as astrophysics in Siksika,
               somehow still legible.

We must consider and reconsider
               freezing and thawing,
       a girl punished for speaking in her native tongue,
       the defiance in resurrecting an idea whose circumference
swells and contracts, an artifact of water and sky,
revealing the dual meanings of sublime
       its magnificence, its vaporizing solidity—
which, I say, is proof of something, if it doesn't save us.

AUTHOR'S NOTE: Astrophysicist Corey Gray, a member of the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory (LIGO), asked his mother, Sharon Yellowfly, to translate the LIGO press release on the detection of gravitational waves into Blackfoot.

Jessica Reed, who studied physics at Purdue University, is author of the collection World, Composed (Finishing Line Press, 2018). She has taught science poetry courses in Beijing and Saudi Arabia, as well as in the U.S., most recently at Butler University near her home in Indiana.

More by Jessica Reed
Scientific American Magazine Vol 323 Issue 2This article was published with the title “As the Knud Rasmussen Glacier Calves, a Woman Translates “Gravitational Waves” into Blackfoot” in Scientific American Magazine Vol. 323 No. 2 (), p. 22
doi:10.1038/scientificamerican0820-22

Subscribe to Support Independent Journalism

Great science journalism requires human expertise, time, effort and creativity. And it costs money. That’s why I and the journalists here at Scientific American hope you’ll join our community.

When you subscribe, you are supporting staff and freelance journalists who are passionate about telling science stories that are true, important and compelling. Our editors and reporters are often experts in their fields, which means they understand the nuances of big discoveries and can untangle the breakthroughs from the hype. With a subscription, you are also supporting rigorous fact-checking to ensure the words we publish are precise and accurate. And you’re supporting original illustrations, graphics and photos that bring you closer to an advanced laboratory, an ice sheet in Antarctica or a space mission in orbit. You’re helping us craft other types of high-quality journalism as well: Our newsletters are carefully written, edited and curated by staffers you have or will come to know and love. Our Science Quickly podcast is based on original reporting, collaboration with editors and scientists and exacting production.

Subscriptions keep this engine running so we can continue to deliver thoughtful, rigorous and independent science journalism to you. In an era of viral misinformation, this work is crucial. If you value what we do, I hope you’ll consider joining us as a subscriber

Thank you,

Jeanna Bryner, Editor in Chief, Scientific American

Subscribe