Can the general public learn to evaluate risks accurately, or do authorities need to steer it towards correct decisions? Michael Bond talks to the two opposing camps.