A mathematical model that links health and economic development may have its limitations, says Philip Ball. But its consequences are too serious to ignore.