Can a link between speech patterns and downbeat music prove that minor keys are intrinsically sad, asks Philip Ball?