The finding that religion scarcely influences moral intuition undermines the idea that a godless society will be immoral, says Philip Ball. Whether it 'explains' religion is another matter.