Astrophysicists ponder whether ultrahigh-energy particles really do come from the centre of galaxies.