Automated recommender systems need to put some jokers in the pack, if we're not going to end up with narrow-minded tastes, says Philip Ball.