The AIDS virus escapes treatment inside progenitor blood cells.