Cumbersome rules for clinical trials are driving research overseas, medical scientists warn.