Popping bubbles create offspring, scientists find.