A proposal to let nations opt out of growing European-approved GM varieties is under fire from all sides.