Trainee researchers struggle to make ends meet after the government clarifies tax rules for grants.