Physicians are turning to genomic tools to diagnose puzzling conditions.