Can metrics be designed to measure researchers' collegiality?