A once much-touted technique faces a difficult transition to the clinic.