Female researchers still battle sexism. The media gives them an opportunity to be heard alongside male colleagues, says Jennifer Rohn