Heart disorder joins growing list of conditions getting the 'disease in a dish' treatment.