Tim Radford takes aim at the popular myth that researchers are hopeless at explaining their work to a general audience.