Researchers in Panama suffered under a dictatorship and were overshadowed by the United States. Now the country is attempting a scientific renaissance.