When Judy Mikovits found links between chronic fatigue syndrome and a virus, the world took notice. Now, she's caught between the patients who believe her work and the researchers who don't.