Some researchers claim to have analysed DNA from Egyptian mummies. Others say that's impossible. Could new sequencing methods bridge the divide?