UK researchers find infectious period of the disease shorter than thought, lessening need for pre-emptive culls.