Textbook picture of Earth beneath Hawaii may be wrong.