Biomarkers revealed as red herrings are still treated like smoking guns.