As doubts about the retrovirus reach fever pitch, scientists focus on alternative directions for the field.