Scriptwriters have internalized the unconscious social habits of everyday conversation.