The sauropods were the biggest creatures ever to walk the planet. But the keys to their success emerged in their tiny ancestors.