Do chimpanzees have traditions? As wild populations dwindle, researchers are racing to find out.