Many bilingual individuals say they feel like a different person depending on which language they are speaking. A new study lends credence to their claims.