Gases used in surgical anesthesia contribute the greenhouse gas equivalent of a million cars. But better anesthesia choices can lessen the impact. Cynthia Graber reports