Eating-behavior expert Brian Wansink offers tips on fooling yourself into eating less. Katherine Harmon reports