Men with more brown fat burn more calories in the cold to keep warm. Katherine Harmon reports