Driving while on the phone is risky, but emergency room cases reveal lesser-known dangers of moving while talking. Steve Mirsky reports