Some plants that are grazed on can then up the number of copies of their DNA, allowing them to produce more proteins and seeds. Karen Hopkin reports