DNA analysis revealed that 11 populations of blind cave fish did not all descend from a single blind ancestor, but had five separate evolutionary origins. Sophie Bushwick reports