Astronomers have discovered more than 800 so-called "ultradiffuse galaxies" that are virtually invisible because they have relatively few stars and are mostly dark matter. Clara Moskowitz reports