Detroit residents declined an offer of free street trees—but were more willing to accept them if they had a say in the type of tree. Jason G. Goldman reports.