Infected gorillas and chimps butchered for meat may be behind Ebola outbreaks. David Biello reports