Facebook surreptitiously modified user profiles to replace their original e-mail addresses with @facebook.com addresses. Larry Greenemeier reports