Harlequin ladybirds carry a parasite that does not kill them--but does kill other ladybug species that attempt to eat the harlequin progeny. Sophie Bushwick reports