A report in the journal Nature Chemical Biology shows that drugs that would merely incapacitate bacteria without killing them could be the key to avoiding the growing problem of antibiotic resistance. Karen Hopkin reports