The number of times a paper gets tweeted in the first three days after it's published may predict how often it will be officially cited. Steve Mirsky reports