Checking out a new old flame on Facebook may make it easier to cope in some ways, but harder in others. Larry Greenemeier reports