A study by sixth graders found that children and adults can easily mistake some medications for sweets. Rose Eveleth reports