Primatologists spent almost 1,100 hours watching lemurs do their business on their designated tree and concluded that urine and glandular secretions serve as posted messages. Steve Mirsky reports