Marmosets living in a Brazil city park seek out quiet spots at the expense of top foraging sites. Karen Hopkin reports